Alpha Career Centre | Just another WordPress site

Alpha Translations Canada – Career Centre


Alpha Translations Canada is a global leader in expert legal and financial translations.
We provide rapid and highly accurate translations for law firms and corporations across the world, with the care and attention of a boutique firm and the scalability of a true global reach. 


Opportunities for Linguists



We are currently looking for freelance translators who are specialized in legal, financial and marketing translation, who are experts in their industry and possess a comprehensive knowledge of the industry’s current terminology.

If this opportunity sounds appealing to you please continue below to learn more about the specific expectations and benefits.

We would like to express a heartfelt thank you for your interest in our companies and for taking the time to go through our application process. As we value strong, constructive business relationships we developed the following application process in order to ensure our future collaboration utilizes the full extent of your expertise.


We offer interesting and challenging jobs serving an international client base focused on the global market. Join and become part of our Team!


Your benefits as an Alpha team member:

  • Translation projects that match your skills and area of expertise
  • Teamwork and real-time collaboration with other linguists
  • Collaboration within dedicated client teams
  • Free access to AlphaCloud Technologies
  • Free access to training material
  • Constant free technical support
  • Professional improvement through collaboration and integrated continuous training
  • Growth opportunities within the organization and your area of expertise
  • Continuous work in your preferred and most efficient field of expertise


Our expectations:

  • Let us know your availability
  • Keep the content we provide strictly confidential
  • Read assignments properly to understand work instructions and remuneration
  • Keep deadlines and finish jobs on time
  • Be interested in technology and be willing to produce translations in the CAT Tool XTM which we provide to you
  • Be willing to maintain TMs within XTM
  • Be interested in continuous professional development
  • Be willing to receive feedback from proofreaders to be able to learn, develop and improve
  • Accept payment in Canadian dollar by Paypal after 60 days



We are looking for freelance Translators who are specialized in legal, financial and marketing translation, who are experts in their industry and possess a comprehensive knowledge of the industry’s current terminology.




We are looking for freelance Interpreters who are experts in interpreting simultaneously, consecutively, or court certified to assist our clients crossing language barriers and supporting them in international negotiations.


Local Expert


We are looking for Local Expert Advisors who are knowledgeable in local customs, economy and business culture of their country to provide our clients with cross-cultural support, advice and insights during international meetings, negotiations or social events.





As we are celebrating our 22nd Anniversary we would like to share our history with you in this cute video. We are very proud of what we have accomplished.